Legal chiefs say they're preparing to face numerous challenges in 2024—from monitoring the growing use of generative AI by workers to complying with ever-growing privacy regulation—but will have to do so under tight budget constraints.