A federal judge in Massachusetts denied a Boston couple's request to present their securities claims against JPMorgan Chase Bank and Chickasaw Capital Management before a jury, finding jury provision waivers in multiple agreements.