The $2 billion settlement that the Department of Justice and Environmental Protection Agency finalized with diesel engine-maker Cummins on Wednesday serves as a cautionary tale for all companies after years of lax enforcement of the Clean Air Act.