Weeks after reaching a $2 billion settlement with the federal government and California to settle allegations it installed emissions-control defeat devices in Dodge Ram pickups, diesel engine maker Cummins now faces class action lawsuits from investors and from customers.