A federal appeals court—for a second time—will take up certification of a class of Marriott International Inc. customers impacted by a 2018 data breach.