23andMe Inc. will participate in an early mediation on Jan. 31 to resolve more than 35 class actions brought over its data breach, but not all plaintiffs' lawyers are on board.