Aetna is one of the latest health care insurance companies to be hit with an Employee Retirement Income Security Act lawsuit after repeatedly denying a father's claims for coverage for his daughter's inpatient mental health treatment.