JetBlue Airways and Spirit Airlines announced on Monday the cancellation of their planned $3.8 billion merger agreement, which would have made JetBlue the fifth-largest air carrier in the nation.