Boston-based Peabody & Arnold partners are claiming a partial victory in defending the firm Cohen Cleary from a former client's allegations that personal information belonging to her and more than 12,000 others was compromised during a data breach targeting the small firm's server.