A senior in-house attorney for Johnson & Johnson told a pair of judges on Monday that an alliance between a former member of his legal team and talc plaintiffs' attorney Andy Birchfield was the "most egregious breach of ethical obligations I have ever heard of, ever seen."