The U.S. Treasury Department warned the financial services sector this week that artificial intelligence will become a powerful weapon for fraudsters and cyberattackers—who will, for a time, outgun defensive efforts.