Mergers and acquisition activity in Australia is likely to pick up this year as U.S. investors continue to buy up assets, lawyers say.