Although a $2.75 billion agreement settling compensation disputes between student-athletes and the National Collegiate Athletic Association brings closure to how athletes are paid for their name, image and likeness, it may open colleges and universities up to additional legal challenges, including Title IX compliance.