It's never been easy for in-house attorneys to develop the right strategies to land a general counsel job. Lately, it's gotten a whole lot tougher.