Google Chief Privacy Officer Keith Enright, who became a lightning rod for congressional and regulatory criticism amid the tech giant's many privacy controversies, will depart this fall.