ArentFox Schiff has recruited a 13-attorney IP and litigation group from Burns & Levinson to its Boston office, marking the latest group departure from the Boston-founded firm this year.