International companies operating in the European Union face huge fines, increased lawsuits and new compliance costs from legislation adopted last month that targets environmental and human rights breaches in corporate supply chains, lawyers say.