Social media companies clinched a victory in a flood of ongoing California lawsuits that accuse them of fueling mental illness and addiction in adolescents.