A New Mexico law firm representing diesel fuel consumers filed the latest in a series of lawsuits brought against domestic independent shale producers, alleging they conspired to keep prices high.