As the presidential election approaches, polarizing conflicts over political and social issues in the workplace are expected to multiply, creating headaches for employers.