Firms that invest in women at the associate level are seeing results in their equity partnership ranks, according to annual Women's Scorecard data.