The pace of growth slowed for representation of diverse attorneys in 2023, but every underrepresented group still made gains.