A police officer for a western suburb of Chicago who claims he was terminated after complaining about his department's traffic stop quota is allowed to proceed on his claims against his former employer's potentially unlawful policy, a federal judge ruled last week.