Amazon is facing a suit in a Texas court on behalf of a nationwide class of warehouse workers who claim the company's human resources smartphone app wrongly denied their requests for disability accommodations.