The lower of the EU's top court Wednesday ruled against TikTok owner ByteDance in a legal challenge the Chinese social media company had brought over the EU Digital Markets Act.