A federal judge in Illinois declined to dismiss a legal malpractice suit against a Chicago-based law firm and an attorney for allegedly failing to argue that an underlying lawsuit was timely filed, costing the client more than $4.39 million in a loan for the construction of a Caribbean condominium complex.