Two top litigation shops are on a collision course over a global IT outage that stranded thousands of travelers and shut down corporate systems across the globe.