The Consumer Financial Protection Bureau has sent a warning to the financial services industry: You retaliate against a whistleblower, and you're playing with fire.