Minority shareholders of a Miami-based bank with ties to the Venezuelan government are weighing their options after a mixed verdict in a suit claiming the bank fails to comply with U.S. regulators.