Opponents of a bid by Brazilian meatpacking giant JBS to raise capital via a New York Stock Exchange listing are ramping up pressure on the U.S. Securities and Exchange Commission to block the offering.