The chief legal officer of Coinbase Inc. submitted another round of concerns with the U.S. Securities and Exchange Commission on Monday over the agency's proposal to expand the definition of "exchange."