Two New Hampshire transgender teenager girls filed a lawsuit Friday seeking to enjoin state officials from enforcing a new law barring transgender girls from public school sports.