A host of top law firms announced partner hires in New York on Tuesday, as the legal industry continues to show signs of revenue and demand growth in 2024.