After a computer program wrongly closed out thousands of military veterans' benefits appeals, the surviving relatives of veterans J. Roni Freund and Marvin Mathewson filed a class-action lawsuit pushing the government to reopen the cases.