Norfolk Southern Corp. on Wednesday night said that its board has fired Chief Legal Officer Nabanita Nag and CEO Alan Shaw over an inappropriate consensual relationship that violated the company's policies and its code of ethics.