A Norwegian maker of electric vehicle batteries has jettisoned its Nordic chief legal officer and is seeking to replace him with one based in the United States, the new focus of its operations.