More large law firms are looking to cash in on lucrative congressional investigations work, investing in new talent and formalizing dedicated practice groups.