A Houston-based Gibbs & Bruns legal team convinced a federal appellate panel to uphold a $38 million judgment against Wells Fargo Bank N.A. for the bank's role in a botched sale of a client's stock.