A Dallas-based legal technology company successfully appealed a National Labor Relations Board ruling that it violated the National Labor Relations Act when it opposed collective bargaining.