Days after a federal judge ripped the performance of plaintiffs lawyers in a major copyright case targeting Meta Platforms Inc., four Boies Schiller Flexner partners, including firm chairman David Boies, joined the legal team as co-counsel on Tuesday.