The number of Hong Kong-registered lawyers at the largest foreign law firms in the city has steadily declined over the past year.