Venus Williams was 16 years old when she got a crash course in pay inequity.