A Colorado technology company cannot proceed with a legal-malpractice suit against a boutique Boston law firm involved in an underlying wireless technology patent dispute, finding the allegations to be time-barred, a federal judge held last week.