A federal judge said she would approve a $600 million class action settlement with Norfolk Southern Corp. over the 2023 train derailment in East Palestine, Ohio.