New York's highest court is set to hear arguments on whether a personal-injury complaint against Uber Technologies was properly redirected to arbitration after the plaintiff, in a routine click of an email, inadvertently consented to change-of-service terms the company says it sent en masse while her lawsuit was pending.