A federal magistrate judge ended a six-month discovery dispute Friday in an antitrust class action involving a T-Mobile merger, rejecting the plaintiffs' request to add three of the mobile tech company's in-house counsel to a custodian list.