Lawyers suing social media companies for addicting America's youth won another key victory on Tuesday after a federal judge allowed claims brought by more than 30 state attorneys general to move forward.