A federal judge in Massachusetts this week barred a National Hockey League Players Association agent from selling personal or business assets in an apparent attempt to avoid paying more than $1 million owed to a Finnish sports agency.