Reversing arbitration to a public school, the Massachusetts Appeals Court sided with one of the school's former teachers, concluding she was improperly discharged and denied tenure after taking maternity leave.