Marriott was back before a federal appeals court hoping to dismantle a district judge's order that certified a class of hotel guests impacted by its 2018 data breach.